إذا كنت في حاجة مرسلا * وأنت بها كلف مغرم فأرسل حكيما ولا توصه * وذاك الحكيم هو الدرهم وله أيضا : مرت بنا هيفاء مقدودة * تركية تنمى لتركي ترنو بطرف فاتن فاتر * كأنه حجة نحوي قال الثعالبي حدثني ابن عبد الوارث النحوي قال كان الصاحب منحرفا عن أبي الحسين بن فارس لانتسابه إلى خدمة آل العميد وتعصبه لهم فأنفد إليه من همذان كتاب الحجر من تألفيه فقال الصاحب رد الحجر من حيث جاءك ثم لم تطب نفسه بتركه فنظر فيه وأمر له بصلة ولابن فارس في اليتيمة : يا ليت لي ألف دينار موجهة * وأن حظي منها فلس فلاس